Glosario de términos de impresión para no diseñadores

Aprende a hablar el idioma de la imprenta (sin volverte diseñador)

¿Te ha pasado que al enviar un archivo para imprimir te hablan de “sangrados”, “resolución” o “CMYK” y no entiendes nada? ¡Tranquilo! No necesitas ser diseñador para comprender los conceptos básicos de impresión. Este glosario te ayudará a entender los términos más comunes y a comunicarte mejor con tu proveedor gráfico, evitando errores y asegurando mejores resultados.

📐 Términos de diseño y preparación de archivos

1. Sangrado (Bleed)
Es el área extra alrededor del diseño que se deja para que al cortar el papel no queden bordes blancos no deseados.
🔧 Ejemplo: si tu volante mide 21×14 cm, el archivo debe tener 21.5×14.5 cm incluyendo el sangrado.

2. Margen de seguridad
Zona interna del diseño donde se deben colocar textos o elementos importantes para evitar que queden muy cerca del borde o se corten.
🛑 Deja al menos 5 mm de margen interno.

Ref. de Sangrados y Márgenes

3. Resolución
Se mide en dpi (puntos por pulgada) y determina la nitidez de una imagen. Para impresión se recomienda una resolución de 300 dpi.
📸 Las imágenes de internet suelen estar a 72 dpi: no sirven para imprimir.

4. CMYK
Es el modo de color usado en impresión (Cian, Magenta, Amarillo y Negro).
🎨 Los colores que ves en pantalla (RGB) pueden verse diferentes al imprimir si no conviertes el archivo a CMYK.

Porcentajes CMYK

5. Vector
Gráfico que puede escalarse sin perder calidad. Los logotipos deben estar en formato vectorial (.ai, .eps, .svg o .pdf editable).
✔️ Evita usar imágenes borrosas o pixeladas de tu logo.

🖨️ Términos de impresión

6. Tiraje
Es la cantidad de copias que se imprimirán.
📦 Ejemplo: “Tiraje de 1,000 volantes”.

7. Offset
Técnica de impresión tradicional, ideal para tirajes grandes. Requiere planchas.
💰 Más barato por unidad a gran escala, pero con más tiempo de producción.

8. Impresión digital
No usa planchas. Ideal para tirajes pequeños o personalizados.
⚡ Más rápida y flexible, pero un poco más costosa por unidad en grandes cantidades.

9. Acabado
Es el toque final que se le da a una pieza impresa: laminado, barniz, troquelado, etc.
✨ Ejemplo: una tarjeta laminada mate o con barniz UV brillante.

10. Troquelado
Proceso de corte especial con formas personalizadas.
✂️ Ideal para etiquetas, empaques, folders con formas creativas.

Abanico troquelado

11. Barniz UV
Capa brillante que resalta ciertas áreas del diseño, como el logo o una imagen.
💡 Agrega un efecto visual llamativo.

📦 Términos de productos impresos

12. Plegable
Impreso doblado en 2 o más partes, como un folleto o tríptico.
📄 Existen dípticos, trípticos, cuadrípticos, etc.

13. Flyer o volante
Hoja suelta promocional, usualmente tamaño media carta o carta.
📢 Ideal para promociones o eventos.

14. Papel couché
Papel liso y brillante (o mate), muy usado en impresión comercial.
🧻 Da una apariencia profesional.

15. Gramaje
Es el grosor del papel, medido en gramos por metro cuadrado (g/m²).
📏 Entre más alto, más grueso y resistente.

🎯 Conclusión

Saber estos términos no solo te permite entender mejor el proceso de impresión, sino que también te ayuda a tomar decisiones más acertadas, ahorrar tiempo y evitar errores costosos.

En Imprestar Gráfica te explicamos cada paso sin tecnicismos innecesarios. Queremos que te sientas acompañado y seguro, desde el diseño hasta el papel.

👉 ¿Tienes dudas sobre cómo preparar tus archivos? Escríbenos, estamos aquí para ayudarte.